„Ochotnik do Auschwitz” po czesku


„Ochotnik do Auschwitz”,  książka poświęcona rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu ukazała się obecnie   w języku czeskim, wydano ją w Republice Czeskiej.

Przetłumaczona obecnie na czeski książka Adama Cyry została wydana w Polsce w 2000 r.  Zawiera m.in. obszerny raport, który rotmistrz Pilecki napisał we Włoszech po wojnie w 1945 r. We wcześniejszym o dwa lata raporcie dla Komendy Głównej Armii Krajowej w Warszawie, Pilecki, jako jeden pierwszych na świecie, alarmował o zbrodniach w oświęcimskim obozie na Polakach, Cyganach i masowej zagładzie Żydów,  zabijanych gazem cyklonem B w komorach gazowych KL Auschwitz II-Birkenau.

Witold Pilecki był uczestnikiem wojny polsko-bolszewickiej, żołnierzem kampanii wrześniowej 1939 r., bohaterem polskiego Państwa Podziemnego. We wrześniu  1940 r. podczas niemieckiej łapanki Pilecki pozwolił się aresztować Niemcom, by przedostać się do obozu Auschwitz, gdzie został przywieziony  w nocy z 21 na 22 września 1940 r. Szybko zorganizował  konspirację wojskową w obozie, którą nazwał Związek Organizacji Wojskowej. Planował nawet zbrojne oswobodzenie KL Auschwitz.

W nocy z 26 na 27 kwietnia 1943 r. Pilecki zdołał uciec z obozu wraz z dwoma współwięźniami. Po ucieczce przekazał  raport o konspiracji wojskowej więźniów i sytuacji w obozie  do Komendy Głównej Armii Krajowej w Warszawie. Brał udział w powstaniu warszawskim, był więźniem obozu jenieckiego w Murnau. Po wojnie został oficerem  II Polskiego Korpusu gen. Władysława Andersa we Włoszech.

Pileckiego aresztowano w maju 1947 r. Został osadzony w areszcie śledczym przy ul. Rakowieckiej w Warszawie i poddany okrutnemu śledztwu. W marcu 1948 r. rotmistrz został skazany na karę śmierci i wkrótce stracony. Wyrok wykonano w więzieniu na Mokotowie, poprzez  strzał w tył głowy.

We październiku 1990 r. Sąd Najwyższy uniewinnił Pileckiego i jego współtowarzyszy. W lipcu 2006 r. prezydent RP, Lech Kaczyński, w uznaniu zasług Witolda Pileckiego odznaczył go pośmiertnie Orderem Orła Białego.

Adam Cyra

Oświęcim, dnia 16 lutego 2013 r.
Zobacz:
Dobrowolny więzień Oświęcimia – tekst po czesku
Czesi poznają rotmistrza Pileckiego

Zobacz również:

  1. Ochotnik do Auschwitz – Witold Pilecki (1901-1948)
  2. Epizody z Auschwitz
  3. Rotmistrz Witold Pilecki (1901-1948)
  4. Raport rotmistrza Witolda Pileckiego po angielsku
  5. Rodzina Pileckich

  1. #1 przez Artur dnia 17 lutego 2013 - 12:36

    Dobrovolným vězněm v Osvětimi

    Autoři:Adam Cyra
    Neobyčejný život Witolda Pileckého
    Polský historik Adam Cyra se dlouhodobě věnuje dějinám osvětimského koncentračního tábora. V této knize shrnuje svá bádání o životě rytmistra Witolda Pileckého. Na pozadí druhé světové války popisuje boj, konspiraci a zejména jeho hrdinské životní rozhodnutí – jít dobrovolně do Osvětimi!
    Muzeem koncentračního tábora v Osvětimi projde ročně více než půl milionu návštěvníků z celého světa. Při prohlídce expozice věnované odbojovému hnutí se dozvídají, že bylo mezinárodní, ale iniciovali ho Poláci, první vězni tohoto tábora. A zakladatelem táborového podzemí byl polský důstojník Witold Pilecký, který se právě z tohoto důvodu dobrovolně ocitl na místě, kde zahynulo zhruba jeden a půl milionu lidí …
    Odboj si uchovával naději, že se podaří zorganizovat v osvětimském táboře velkou vzpouru, která bude součástí celopolského ozbrojeného povstání. Pileckého úkolem bylo vytvořit v táboře podmínky pro odboj a čekat na rozkaz k boji. Ten však nikdy nepřišel… Pilecki se rozhoduje k útěku z tábora, snaží se celou akci osobně u velení odboje podpořit.
    Kniha také popisuje jeho účast ve varšavském povstání a v poválečném protikomunistickém odboji, který se mu stane osudným…
    Polský historik Adam Cyra se dlouhodobě věnuje dějinám osvětimského koncentračního tábora. V této knize shrnuje svá bádání o životě rytmistra Witolda Pileckého. Na pozadí druhé světové války popisuje boj, konspiraci a zejména jeho hrdinské životní rozhodnutí – jít dobrovolně do Osvětimi!

Komentarze nie są dozwolone.